freak out перевод

• 1) _сл. (on) опьяняться, одурманиваться (наркотиками и т. п.); впадать в бредовое состояние (в экстаз), галлюцинировать и т. п.
  
  2) _сл. терять самообладание; беситься; превращаться в невменяемого
  
  3) _сл. оторваться от общества, +больше...отказаться от общепринятой морали, от господствующих взглядов и т. п.

• freak out on:    phrvi sl They used to freak out on drugs — Они обычно балдели от наркотиков
• freak-out:    1) _сл. возбужденное состояние; безумие (у наркомана)2) _сл. наркоман3) _сл. накачка; собрание с зажигательными речами и т. п.
• -freak:    1) в сложных словах имеет значение: одержимый, маньяк; часто соответствует компоненту -ман Ex: film-freak киноман Ex: foorball-freak страстный болельщик футбола

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Back at the motel, Mulder sees his double in the bathroom and freaks out.
Вернувшись в мотель, Малдер видит в ванной своего двойника.

By the time Freak Out! was edited and shaped into an album, Wilson had spent $25–35,000 of MGM's money.
К тому времени, когда Freak Out! был отредактирован, Уилсон потратил 25–35 тысяч MGM.

By the time Freak Out! was edited and shaped into an album, Wilson had spent $25–35,000 of MGM's money.
К тому времени, когда Freak Out! был отредактирован, Уилсон потратил 25–35 тысяч MGM.

She sees her father and mother in the Dodge Caravan next to them having sex, causing her to freak out and demand that Rusty take her home immediately.
Случайно она видит, что в соседней машине сексом занимаются её родители и требует от Расти немедленно отвезти её домой.

He graduated from Antelope Valley High School in 1958, and later acknowledged two of his music teachers on the sleeve of the 1966 album Freak Out!
В 1958 году Фрэнк окончил Antelope Valley High School, в 1966 году поместил двух своих преподавателей по музыке на обложку альбома Freak Out!.